Этимологический словарь - яводь

ж. "струя, быстрина", тверск. (Даль). По мнению Калимы (Neuphil. Mitteil., 1948, 63 и сл.), образовано с приставкой я- от водь: вода. Ср. наряду с этим оводъ "глубокое место, пропасть". Другие видят в первом слоге первонач. je-(от jeti, см. взять) и толкуют это слово как сложение "глотай-воду" (Бернекер I, 429, Френкель, AfslPh 39, 83). Ср. Явонь.